(IT/FR/EN)

Tango Meeting 10^ Edizione con i ballerini e maestri Edwin Espinosa ed Alexa Yepes Arboleda.

Da giovedì 17 a sabato 19 novembre 2022 nella suggestiva cornice dell’ex Chiesa Anglicana in Via Regina Vittoria a Bordighera (IM) – Riviera Ligure di Ponente.
Un’edizione davvero “Golden” vi aspetta! Stages, milongas, shows, lezioni individuali e… tante sorprese!!


*******************
PROGRAMMA COMPLETO
*******************


* GIOVEDI 17 NOVEMBRE

– dalle ore 20,00 alle ore 21,15

  • STAGE DI TECNICA donna e uomo (si lavora separati, NON OCCORRE ESSERE IN COPPIA): il boleo  – tecnica del movimento, la dinamica, la musicalità – donna: la corretta esecuzione /uomo: come dare il giusto segnale e quando;

– dalle ore 21,30 alle ore 22,45

  • STAGE DI MILONGA: utilizzare la flessione e la tensione per cambiare la dinamica a tempo e controtempo.


* VENERDI 18 NOVEMBRE:

– dalle ore 19,00 alle ore 20,15

  • STAGE DI TANGO: condividere l’asse nella coppia per girare e cambiare di fronte

– dalle ore 20,30 alle ore 21,45

  • STAGE DI VALS: sacadas in spirale per movimento più circolare

– A seguire dalle ore 21,45 alle ore 01,00 circa:
serata di MILONGA con un musicalizador d’eccezione: Edwin Espinosa!

* SABATO 19 NOVEMBRE:

dalle ore 21,00 alle ore 01,30 circa:
“GOLDEN NIGHT” – Gran Milonga con show dei Maestri

ed altre performance, brindisi per festeggiare insieme le 10 Edizioni di A tutto Tango!
Accurata e ricercata selezione musicale tradizionale rioplatense con tandas y cortinas a cura di RAFFAELE PROTA – “Mr. Protango”


*** N.B.:
1) Per motivi organizzativi ed essendo a numero chiuso, è OBBLIGATORIA la prenotazione per gli stages e per le serate.
2) Per gli stages di milonga, tango e vals è consigliata l’iscrizione in coppia. Nel caso non fosse possibile comunicatecelo con anticipo: in tal modo vi metteremo in lista d’attesa e cercheremo di reperire un/una partner idoneo/a.
3) E’ CONSIGLIATO PRESENTARSI 20-30 MINUTI PRIMA L’INIZIO DEGLI STAGES PER PERFEZIONARE LE ISCRIZIONI E INIZIARE PUNTUALI. GRAZIE!

Possibilità di pernottamento in strutture convenzionate, chiedete informazioni all’organizzazione.

***** N.B. Il presente programma potrebbe subire leggere modifiche e/o integrazioni.

*****Per info e prenotazioni:
Maura +39 339 7228903 Raffaele +39 347 6702059
e-mail: info@protango.it oppure mauratraverso03@gmail.com
www.protango.it
Servizio foto e video Protango

Durante le serate esposizione di abiti Nuda Passione di Maria Grazia Spinelli e di scarpe da tango Cocoliche Shoes

CHI SONO EDWIN E ALEXA
Ormai collaborano con noi dal 2016 ed insieme portiamo avanti un percorso di formazione continuativo e regolare. La loro metodologia viene ripresa e seguita dalla Protango nei corsi e nelle lezioni stabili durante tutto l’anno.
Edwin Espinosa ed Alexa Yepes Arboleda sono tra i migliori ballerini di tango salon del panorama internazionale di questi tempi e nel 2020 a Buenos Aires sono stati eletti “Miglior coppia internazionale del Tango”.
Si distinguono per la loro tecnica, la loro eleganza, spontaneità, connessione ed interpretazione musicale. Le loro partecipazioni a festival, seminari, lezioni ed esibizioni sono richieste in tutto il mondo, dall’Italia alla Francia, Svizzera, Germania, Norvegia, Olanda, Grecia, Russia, Taiwan, Stati Uniti, Messico, Colombia, Brasile, Canada, Israele.
A Medellin (Colombia) hanno fondato una scuola multidisciplina di danza, la Nuevaguardia Danceclub di cui sono direttori artistici e dove tengono personalmente e con la collaborazione di altri professionisti corsi stabili, stages, milongas e tante altre attività.
Ecco altri titoli da loro conseguiti: primo posto al Campionato del Mondo Milonguero Metropolitano di Buenos Aires nel 2013, Vice-campioni del Mondo di Tango Salon nel 2014 sempre a Buenos Aires, otto volte Campioni Nazionali in Colombia, Campioni Nazionali di Tango Scenario nel 2013.


LOCATION
L’ex Chiesa Anglicana è stato un luogo di culto anglicano fondata nel 1863 dai primi ospiti inglesi della Città di Bordighera.
Acquistata successivamente dal Comune e quindi restaurata, l’ex chiesa è oggi un centro culturale polivalente e sede di mostre, concerti, conferenze e spettacoli… una location da favola, che ci ha già ospitati in altre edizioni del nostro A tutto Tango!
Situata in Via Regina Vittoria, tra Via Vittorio Veneto e Via I Maggio, in pieno centro di Bordighera, facilmente raggiungibile con ogni mezzo e con comodi parcheggi per le auto nelle immediate vicinanze.

CONTRIBUTI DI PARTECIPAZIONE E PACCHETTI (per persona)

1 STAGE € 22,00
2 STAGES € 42,00
3 STAGES € 60,00
4 STAGES € 75,00 (anzichè € 88,00)
MILONGA DEL VENERDI SERA € 12,00

MILONGA DEL SABATO SERA € 15,00

PACCHETTO 2 MILONGAS € 22,00

PACCHETTO VENERDI (ALL: 2 stages + milonga) € 50,00

PACCHETTO “GOLDEN”
(ALL INCLUSIVE giovedì, venerdì, sabato: 4 stages + 2 milongas) € 90,00

N.B. I pacchetti si prenotano e si pagano anticipatamente o la prima serata in cui si partecipa
(Attività riservate agli associati)

(FR)

“A tutto Tango 10 – Golden Edition” 17-18-19 novembre 2022

Tango Meeting 10e édition avec Edwin Espinosa et Alexa Yepes Arboleda

Du jeudi 17 au samedi 19 novembre 2022 à l’ancienne Eglise Anglicane en Rue Regina Vittoria à Bordighera (IM) – Riviera Ligure di Ponente.

Nous avons atteint la 10ème édition et pour cette raison nous voulons vous offrir une édition encore plus spéciale: Golden!!

Stages, milongas, spectacles, cours particuliers et… de nombreuses surprises !!

                      ******************* PROGRAMME ********************

* JEUDI 17 NOVEMBRE

– de 20h00 à 21h15 :

  •   STAGE TECHNIQUE femme et homme (vous travaillez séparément, VOUS N’AVEZ PAS BESOIN D’ÊTRE EN COUPLE): le boléo – technique du mouvement, dynamique, musicalité – femme: la bonne exécution/ homme: comment donner le bon signal et quand;

– de 21h30 à 22h45:

  •   STAGE MILONGA: utilisation de la flexion et de la tension pour modifier la dynamique dans le temps et le contre-temps.

* VENDREDI 18 NOVEMBRE

– de 19h00 à 20h15:

  •   STAGE TANGO: partager l’axe dans la couple pour tourner et cambio de frente;

– de 20h30 à 21h45:

  •   STAGE VALS: sacadas en spirale pour un mouvement plus circulaire.

– De 21h45 à 01h00 environ :

  MILONGA avec un musicalizador d’exception: Edwin Espinosa!

* SAMEDI 19 NOVEMBRE

– de 21h00 à 01h30 environ:

  “GOLDEN NIGHT” – Gran Milonga

avec spectacle des Maestros et autres performances

  Trinquons pour fêter ensemble les 10 éditions de “A tutto Tango”!

Sélection musicale traditionnelle rioplatense soignée et recherchée avec tandas y cortinas par RAFFAELE PROTA – “Mr. Protango”

*** N.B. :

1) Pour des raisons d’organisation et le nombre de places étant limité, la réservation des stages et des soirées est obligatoire.

2) Il est conseillé de s’inscrire en couple pour les stages  de milonga, tango et vals. Si cela n’est pas possible, prévenez-nous à l’avance: de cette façon nous vous serez mis sur une liste d’attente et nous essayerons de trouver un/une partenaire appropié/ée.

3) IL EST RECOMMANDÉ DE SE PRESANTER 20 À 30 MINUTES AVANT LE DÉBUT DES STAGES POUR ACHEVER LES INSCRIPTIONS ET POUR COMMENCER A’ L’HEURE. MERCI!

Pour infos et inscriptions:

Maura +39 339 7228903 Raffaele +39 347 6702059

e-mail: info@protango.it ou mauratraverso03@gmail.com

www.protango.it

Service photo et vidéo Protango

Pendant les soirées exposition des robes Nuda Passione de Maria Grazia Spinelli et des chaussures Cocoliche Shoes

(Ce programme peut être sujet à de légères modifications)

EDWIN ET ALEXA, QUI SONT-ILS

Ils collaborent avec nous depuis 2016 et ensemble nous réalisons un parcours de formation continu et régulier. Leur méthodologie est reprise et suivie par Protango dans les cours et les leçons stables pendant l’année.

Edwin Espinosa et Alexa Yepes Arboleda sont parmi les meilleurs danseurs de tango salon du panorama international de nos jours et en 2020 à Buenos Aires ils ont été élus “Meilleur couple international de tango”.

Ils se distinguent par leur technique, leur élégance, leur spontanéité, leur connexion et leur interprétation musicale. Ils partecipent à de nombreuses festivals, séminaires, conférences et ils se produisent dans le monde entier, en Italie, en France, en Suisse, Allemagne, Norvège, Hollande, Grèce, Russie, Taïwan, États-Unis, Mexique, Colombie, Brésil, Canada, Israël.

À Medellin (Colombie), ils ont fondé une école de danse multidisciplinaire, le Nuevaguardia Danceclub dont ils sont les directeurs artistiques et où ils organisent personnellement et avec la collaboration d’autres professionnels des cours stables, des stages, des milongas et de nombreuses autres activités.

Voilà quelques-uns des titres qu’ils ont remportés: premier rang au Championnat du monde Milonguero Metropolitain de Buenos Aires en 2013, vice-champions du monde de Tango Salon en 2014 à Buenos Aires, huit fois champions nationaux en Colombie, champions nationaux de Tango Scenario en 2013.

SITE

L’ancienne Eglise Anglicane fondé fondée en 1863 par les premiers visiteurs anglais de Bordighera, a été un important lieu de culte anglican de la ville.

Elle a été achetée et restaurée par la suite par la Maire, et aujourd’hui l’ancienne église est un centre culturel polyvalent où se tiennent des expositions, des concerts, des conférences et des spectacles… un endroit de rêve qui a déjà accueilli autres éditions de notre “A tutto Tango”!

L’Eglise est située à Bordighera en Via Regina Vittoria, entre Via Vittorio Veneto et Via I Maggio, au cœur du centre ville. Elle est facilement joignable avec tous les moyens de transport et elle se trouve en outre à proximité immédiate de pratiques parkings pour les voitures.

FRAIS DE PARTICIPATION ET FORFAITS (par personne)

1 STAGE 22,00 €

2 STAGES 42,00 €

3 STAGE3 60,00 €

4 STAGES 75,00 € (au lieu de 88,00 €)

MILONGA DU VENDREDI SOIR 12,00 €

MILONGA DU SAMEDI SOIR 15,00 €

FORFAIT 2 MILONGAS 22,00 €

FORFAIT VENDREDI (TOUT: 2 stages + milonga) 50,00 €

FORFAIT “GOLDEN”

 (TOUT COMPRIS jeudi, vendredi, samedi: 4 stages + 2 milongas) 90,00 €

(EN)

“A tutto Tango 10 – Golden Edition”

17-18-19 November 2022 – Tango Meeting 10th Edition with Edwin Espinosa and Alexa Yepes Arboleda

From Thursday 17 to Saturday 19 November 2022 at the old Anglican Church in Via Regina Vittoria in Bordighera (IM) – Riviera Ligure di Ponente.

We have reached the 10th edition and for this reason we want to give you an even more special edition: Golden !!

Stages, milongas, shows, individual lessons and … many surprises !!

                      ******************* PROGRAM  ********************

* THURSDAY 17 NOVEMBER

– from 20.00 to 21.15:

  •   TECHNIQUE woman and man (you work separately, YOU DON’T NEED TO BE IN COUPLE): the boleo – movement technique, dynamics, musicality – woman: the correct execution / man: how to give the right signal and when;

– from 21.30 to 22.45:

  •   MILONGA STAGE: using flexion and tension to change the dynamics in time and halftime.

* FRIDAY 18 NOVEMBER

– from 19.00 to 20.15:

  •   TANGO STAGE: sharing the axis in the couple to turn and cambio de frente;

– from 20.30 to 21.45:

  •   VALS STAGE: spiral sacadas for more circular movement.

– From 9:45 pm to about 1 am:

  MILONGA with an exceptional musicalizador: Edwin Espinosa!

* SATURDAY 19 NOVEMBER

– from 21.00 to 01.30 approximately:

  “GOLDEN NIGHT” Grand Milonga

with show by the Maestros and other performances

  Let’s toast to celebrate together the 10 Editions of A tutto Tango!

Accurate selection of traditional Rioplatese music with tandas y cortinas by RAFFAELE PROTA – “Mr. Protango”

*** N.B .:

1) For organizational reasons and as there is a limited number of places, it is obligatory to book for stages and milongas.

2) For the milonga, tango and vals stages, registration in couple is recommended. If this is not possible, please let us know in advance: in this way we will put you on the waiting list and we will try to find a suitable partner.

3) IT IS RECOMMENDED TO ARRIVE 20-30 MINUTES BEFORE THE START OF THE STAGES TO COMPLETE REGISTRATIONS AND START TIMELY. THANK YOU!

For info and reservations:

Maura +39 339 7228903 Raffaele +39 347 6702059

e-mail: info@protango.it or mauratraverso03@gmail.com

www.protango.it

Protango photo and video service

During the milongas exposure of Nuda Passione dresses by Maria Grazia Spinelli and Cocoliche Shoes tango shoes

(This program may be subject to slight modifications)

EDWIN AND ALEXA,  WHO THEY ARE

They have been collaborating with us since 2016 and together we carry out a continuous and regular training path. Their methodology is taken up and followed by Protango in stable courses and lessons throughout the year.

Edwin Espinosa and Alexa Yepes Arboleda are among the best tango salon dancers on the international scene of these times and in 2020 in Buenos Aires they were elected “Best International Tango Couple”.

They stand out for their technique, their elegance, spontaneity, connection and musical interpretation. Their participation in festivals, seminars, lectures and performances are in demand all over the world, from Italy to France, Switzerland, Germany, Norway, Holland, Greece, Russia, Taiwan, United States, Mexico, Colombia, Brazil, Canada, Israel.

In Medellin (Colombia) they founded a multidisciplinary dance school, the Nuevaguardia Danceclub of which they are artistic directors and where they personally and with the collaboration of other professionals hold stable courses, stages, milongas and many other activities.

Here are some of their titles: first place at the Milonguero Metropolitano World Championship in Buenos Aires in 2013, Vice-World Champions of Tango Salon in 2014 in Buenos Aires, eight times National Champions in Colombia, National Champions of Tango Scenario in 2013 .

LOCATION

The old Anglican Church was an Anglican place of worship founded in 1863 by the first English guests of the city of Bordighera.

Purchased later by the Municipality and then restored, the old church is now a multipurpose cultural center and home to exhibitions, concerts, conferences and shows … a fairytale location, which has already hosted us in other editions of our A tutto Tango!

Located in Via Regina Vittoria, between Via Vittorio Veneto and Via I Maggio, in the heart of Bordighera, easily reachable by any means and with convenient car parks in the immediate vicinity.

PARTICIPATION PRICES AND PACKAGES (per person)

1 STAGE € 22.00

2 STAGES € 42.00

3 STAGES € 60.00

4 STAGES € 75.00 (instead of € 88.00)

MILONGA ON FRIDAY EVENING € 12.00

MILONGA ON SATURDAY EVENING € 15.00

PACKAGE 2 MILONGAS € 22.00

FRIDAY PACKAGE (ALL: 2 stages + milonga) € 50.00

“GOLDEN” PACKAGE

 (ALL INCLUSIVE Thursday, Friday, Saturday: 4 stages + 2 milongas) € 90.00

N.B. Packages can be booked and paid in advance or on the first evening in which you participate

(Activities reserved for members)